1999 hendak berganti menjadi 2000. Seluruh dunia berdebar. Millenium Bug tiba katanya. Kita harus bersiap. Saat itu kami menerjemahkan esai menarik karya Jennifer Ruth Fosket dan Jennifer Fishman. Ini adalah arsip dari terjemahan kami. [...]

Diterbitkan Januari 2008. Isi: Transformations of moslem fashion in Indonesian society, Homoseksualitas di persimpangan jalan sempurna, Copyright regime. [...]

Diterbitkan April 2007. Isi: Yogya yang cepat dan semakin cepat (Ferdiansyah Thajib), Rambut dan Sejarah Indonesia (Aria W.Yudhistira), Aceh Nun Jauh Dipandang (Helena E Rea), Partha Chaterjee dan Nalar Kolonial (Antariksa). Silahkan unduh di link ini. [...]

Diterbitkan September 2004. Isi: Mimpi-mimpi Menuju Bintang (Yuli Andari M), Transkrip wawancara peserta AFI Yogyakarta, Dari Nada Dering Hingga Nyanyian Capres (Yuli Andari M), Arsip: Fenty Effendie, AFI dan Institusi Pendidikan Kita (Hokky Situngkir), Menikah di Yogyakarta (Wisnu Martha), Mengantar Bapak ke Pernikahan (M. Sholahuddin), Hari Tanpa Belanja 27...

Diterbitkan Juni 2003. Isi: Anak Kota Punya Gaya, Arus Mimpi Perkotaan di Negara Bekas Jajahan (Primanto Nugroho), Jogja Never Ending Graffiti (Adipta Dipta Anindita), Budaya Cewek, Perempuan Cinta dan Melodrama, Meteor Mimpi Meteor Garden, Glosari Budaya Cewek, Kami Tak Berhenti Begadang (Faruk HT), Berhentilah Belajar Kajian Budaya (Ziauddin Sardar)....